How do I @ mention someone or reply to a specific message in a group?

You need to type the @ symbol in the message input box to select the corresponding group member, or long-press the corresponding group member's avatar or the specific message to reply to it.